立博中文版学生大学, Faculty, 和俾斯麦神父为服务不足的秘鲁人提供人道主义服务

“我对这次旅行的一个词是‘令人惊叹’，因为在这个国家看到的美景和艰辛.” 

BISMARCK, ND -两年多过去了，在Ayaviri获得的基本医疗保健有限, Peru, 一个大约有23人的小镇,在该国南部地区和安第斯山脉的高处，有000人. In early 2020, 新冠肺炎大流行和随后的封锁给秘鲁需要医疗服务的人带来了巨大的困难. In August of 2021, 天主教阿亚维里教区(教区)要求立博中文版在2022年5月返回该镇，帮助重新开设康复诊所. That’s when Dr. Paula Kitzenberg, 立博中文版职业治疗系比林斯项目主任, MT, campus, 他接受了挑战，并开始为为期11天的任务之旅制定计划.  

秘鲁服务宣教团包括28名学生, five faculty, 还有一名牧师(马克·奥恩神父)，他也是一名有执照的物理治疗师，为大约100名当地居民提供跨学科和教牧关怀.  

“我相信我们是最早回到这个国家的任务小组之一, 也是立博中文版赴秘鲁规模最大的旅游团,Kitzenberg解释道, 她在立博中文版时曾三次去秘鲁传教. “大多数病人说克丘亚语，这是该地区的母语. 我们带来了西班牙语翻译. So, 我们有专人把克丘亚语翻译成西班牙语，我们的翻译人员把西班牙语翻译成英语. 这可能会让人困惑. 我们最终学会了手势. 总的来说，康复诊所是跨学科护理和团队合作的一个很好的例子.” 

这些传教士由立博中文版的教师代表和来自不同研究领域的学生组成:, nursing, 物理治疗, 呼吸治疗(RT)和医学预科, exercise science, social work, 职前治疗, and engineering. 他们被分成三个小组来照顾病人，并为不同的需求提供特定的技能.  

“我担心我们会看到更多身体虚弱的重症患者,” added Kitzenberg. 但事实并非如此. 我们只需要把两三个病人转到当地医院. 然而，我们确实看到的是患有多种医学复杂性的患者. 他们已经有两年多没有去看医生了, 所以他们有几个医疗投诉: 背痛, skin infection, poor mobility, etc. 每个病人都需要更多的时间和更多样化的医疗团队来满足他们的所有需求. 诊所的组织使每个病人都有医生和护士进行医疗分类. After that, 康复小组提供了基本的肌肉骨骼评估, 功能评估, 根据病人的需要和年龄进行发育评估. 康复小组由职业和/或物理治疗的学生组成，由教师监督. 他们在诊所和十几次或更多的家访中运用了他们的技能. Prior to the trip, 诊所制作并翻译了18份不同的讲义，以便向患者和 教区提供家庭项目. 这有助于患者全年回到康复诊所继续他们的康复锻炼计划.” 

这是OT和工程专业的学生第一次参加秘鲁的宣教之旅. 事实证明，他们的技能既是必要的，也是有益的. As a result, passionate, caring, 熟练的学生和教师在短时间内完成了很多工作. 

工程和服务活动是与女子学校的慈幼会姐妹会协调的, i.e. Casa Hogar Maria Auxiliadora. 应修女们的要求, 工程师们建造了一个鸡笼结构，可以为他们的鸡提供天气保护. 他们用阿亚维里的物资建造了这个建筑, 一些原始的木工工具, 以及他们随身携带的一些工具. 她们还用鹤嘴锄修复修女学校外道路上的巨大车辙. 一名工程专业的学生也在康复诊所帮忙，修理了一些运动器材，并为康复团队提供了其他支持，比如制作和改装手杖和拐杖. 该团队的儿科医生还为学校的女孩们完成了年度健康体检. 姐妹们祝福我们，允许许多立博中文版队的女性成员留在她们的学校，使用她们的空间. 今年，姐妹们还为我们在阿亚维里做饭.” 

对所有的学生传教士来说，这是一次改变他们一生的旅行. Kitzenberg最后说, 我们流下了很多眼泪,“因为最困难的部分之一是在提供了照顾和目睹了这么多，并且知道该地区需要更多的帮助之后不得不说再见.  

“我对这次旅行的一个词是‘令人惊叹’，因为在这个国家看到的美景和艰辛. 马丘比丘很美. 看到这些人脸上的喜悦也很美. In the same sense, 进入他们的家是非常困难的, schools, 或者商业场所，看不到这些人为生存所经历的艰辛和挣扎, 这也是惊人的. 这是一次难以置信的经历,雅娜·于岑比勒说, 俾斯麦大学主修社会工作的本科生. 

Kaelie Schumacher, 一个在俾斯麦大学攻读PT博士学位的研究生, added, “I loved this trip. It was so much fun, 我对这个国家了解了很多, world, and myself, 我还交了一些很好的终身朋友.” 

“这次旅行是一个很棒的机会，让我在个人、学术和专业上都得到了成长. 我强烈推荐给任何问我的人. 我很感激老师们为这次旅行所花费的时间和精力,” said Betsy Kanz, 俾斯麦的护理学院. 

Dr. Payton Walling, 最近刚从比林斯校区获得OT博士学位, added, “这次服务之旅是我在立博中文版教育的完美高潮. 我能够利用我所受的教育为社区的人们服务，同时传播上帝的爱. 这次旅行是我做过的情感上最艰难的事情之一, spiritually, 和专业, 但因为这次奇妙的旅行，我将永远成为一名更强大的职业治疗师和有信仰的人.”  

在Kitzenberg计划这次旅行的时候, 她和学生们得到了比林斯市民和各种组织的金钱捐助, medicines, supplies, 甚至还有能装下三个行李箱的衣服. 传教士利用了一切.    

“在我们最后一次聚餐时, 我和学生们分享了我对这次旅行的一些感想,Kitzenberg继续说道. “我说，让这次旅行改变你. 回家吧，对你所过的生活心怀感激. 对大事要心存感激, 比如接受教育的机会, 小事情, like a warm shower.  还有，回家时要做一个更有耐心的人. 接受生活中每时每刻都会出现的停顿. 最后，带着更快乐的心情回家. 秘鲁人真的很快乐，尽管他们很穷. 用美国人的话来说，他们没有什么值得高兴的，但他们确实如此. 让他们的快乐具有传染性，并把它带回家，与世界上的每个角落分享.”   

毫无疑问，Kitzenberg认为秘鲁服务使命之旅是一个巨大的成功，并将在未来几年继续下去，这样立博中文版的学生和教师就可以在获得技能的同时，为秘鲁人提供更多的跨学科关怀和人道主义支持, 变革的经验, 和永生难忘的回忆.  

任何想了解更多关于传教旅行的人, global studies, health sciences, 工程可以做到这一点 yjsy.lefoudy.com，联系招生代表 enroll@lefoudy.com, or by calling (701) 355-8030. 立博中文版是美国仅有的15所推荐的红衣主教纽曼社会住宿学院和大学之一. 

关于立博中文版: 立博中文版秉承“生命之光”的校训，通过尖端的专业课程和研究生课程为学生提供全面的教育，这些课程以道德勇气和所选专业的领导能力以及对社区的服务为动力. A private, 天主教男女同校机构, 立博中文版欢迎各种信仰和背景的学生. 

A Christian, Catholic, 本笃会的机构成立于1959年，由本笃会修女报喜修道院, 立博中文版提供近60个学士学位, 15 master’s, 还有五个工商管理博士学位, education, nursing practice, 职业治疗, 还有物理治疗. 在全国大学体育协会(NCAA)和美国大学曲棍球协会(ACHA)会议的管理下，19个体育项目的体育部门坚持其美德伟大的使命. With more than 3,800 students, 立博中文版在北达科他州设有办事处, Montana, Arizona, and Rome, Italy, 以及充满活力的在线服务.